♫♪ Eminem - Be Careful What You Wish For (text,překlad,video)

29. srpna 2009 v 19:09 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text

[Verse 1]

So this is it...
This is what I wished for
Just isn't how I envisioned it
Fame to the point of imprisonment
I just thought the shit'd be different
But something changed
The minute that I got a whiff of it
I started to inhale it
Smell it
Started sniffin' it
And it became my cocaine
I just couldn't quit
I just wanted a little bit
Then it turned me (in)to a monster
I became a hypocrite
Concert after concert


I was raking in the dough
Rolling in green
Had the game hemmed up
Like a sewing machine
But I was losing my freedom
There was no where for me
To not go and be seen
And just go and be me
And there was no in-between
You either loved it or hate it

Every CD critics gave it a 3, then 3
Years later, they'd go back and re-rate it
And call the Slim Shady LP the greatest
The Marshall Mathers was a classic
The Eminem Show was fantastic
But Encore just didn't have the caliber to match it
I guess enough time just ain't passed, yet
A couple more years, that shit'll be ill-matic
And eight years later, I'm still at it
Divorce, re-married
A felon
A father
Sleeping pill addict
And this is real talk
I feel like the Incredible Hulk
My back has been broke, and I can still walk

[Chorus]

So be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold

I said

Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold

[Verse 2]

I got a letter from a fan, that said
He's been praying for me
Every day and for some reason
It's been weighing on my mind heavy
'Cause I don't read every
Letter I get, but something told me to go ahead and open it, but
Why would someone pray for you when they don't know you?
You didn't pray for me when I was local
And as I lay these vocals
I think of all the shit I had to go through
Just to get to where I'm at
I've already told you at least

A thousand times in these rhymes
I appreciate the prayer, but I've already got
God on my side
And it's been one hell of a ride, hasn't it?
Just watchin' it from an opposite standpoint
Man, boy's got to look
Nuts
And that's the only word I can think of right now
On how
To describe the shit
This is like a vibe you get
Go ahead and bob to it
Just watch what you wish for, 'cause I got the shit

[Chorus]

So be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold

I said

Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold


Překlad

Vrese 1

Tak to je ono...
To je to co jsem si přál
Jenom to neni takový jako jsem si to představoval
Sláva je ten bod tohovězení
Prostě jsem si myslel že to bude jinak
Ale něco se změnilo
Tu minutu co jsem měl jsem prostě sfoukl
Začal jsem z hluboka dýchat
Přičuchávat k tomu
Začal jsem funět
A to se stalo mým kokainem
Já prostě nemůžu přestat
Chtěl jsem ještě kousek
Potom mě to ale změnilo v monstrum
Stal se ze mě hypokrit
Koncert po koncertě

Přehrabával jsem se v prachách
Válel se v těch zelenejch (dolarech)
Měl tu hru olemovanou
Jako šicí stroj
Ale ztrácel jsem svojí svobodu
Nebylo nic pro mě
Kam bych mohl jít aniž bych byl spatřenej
A prostě jít a být já
A nebylo tam žádný "mezitím"
Prostě jsi to buď miloval nebo nesnášel

Každýmu CD dali kritikové 3,pak za 3
Roky to přehodnotili
A řekli že Slim Shady LP bylo nejlepší
The Marshall Mathers bylo normální
The Eminem Show fantastický
Ale Encore neměl ten kalibr aby se porovnal těm ostatnim
Hádám že ještě neni prostě čas zúčtovanej
Za pár let,to bude (??)
A za osm let,budu furt to samý
Odloučenej,rozvedenej
Těžkej zločinec
Táta
Spící závislák na drogách
A to je pravda
Cítím se jako úžasný "Hulk"
Zlomila se mi páteř,ale já stejně můžu chodit

Refrén

Tak si dávej pozor co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
A až se ti to splní pak bys nemusel vědět
Co s tim dělat,protože bys
Šel zpátky do toho tenkrát

Řekl jsem

Tak si dávej pozor co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
A až se ti to splní pak bys nemusel vědět
Co s tim dělat,protože bys
Šel zpátky do toho tenkrát

Verse 2

Dostal jsem dopis od fanouška,kterej řekl
Že se za mě modlil
Každej den a pro jedinej důvod
Nějak mi to tenkrát tížilo hlavu
Protože já nečtu každej
Dopis co dostanu,ale něco mi prostě řeklo jdi napřed a otevři ho,ale
Proč by se někdo modlil ze tebe když tě nezná?
Nemodlili jste se za mě když jsem nebyl slavnej
A jak jsem hlasitě zpíval
Myslím tim všechny ty věci kterejma jsem si měl projít
Abych se dostal tam kde jsem
Už jsem vám určitě několikrát říkal

Tisíckrát v těhle rýmech
Oceňuju modlitbu,ale já už mám
Boha na svý straně
A bylo to peklo,no nebylo?
Pozorovat to z opačnýho stanoviště
Člověče,ten kluk vypadá
Jak ořech
A to je to jediný slovo na který můžu pomyslet zrovna teď
Kterym
Můžu popsat tu sra*ku
Je to jako vibrace kterou dostaneš
Jdi napřed a ukloň se tomu
A koukej na to co si přeješ,protože já to mám

Refrén

Tak si dávej pozor co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
A až se ti to splní pak bys nemusel vědět
Co s tim dělat,protože bys
Šel zpátky do toho tenkrát

Řekl jsem

Tak si dávej pozor co si přeješ
Protože by se ti to mohlo splnit
A až se ti to splní pak bys nemusel vědět
Co s tim dělat,protože bys
Šel zpátky do toho tenkrát



 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Kathrin Kathrin | Web | 29. srpna 2009 v 19:13 | Reagovat

bezva blog

2 s o n i ~  s o n i ~ | Web | 29. srpna 2009 v 19:16 | Reagovat

super pesnička :PP

3 majulinka1997 majulinka1997 | Web | 29. srpna 2009 v 19:18 | Reagovat

ahojky nechceš se přihlásit do challenge(chall)??
Jestli jo tak více info na mém blogu :)
Díky, pá :)

4 >ChoOcoOlátQa< >ChoOcoOlátQa< | Web | 29. srpna 2009 v 19:20 | Reagovat

•Ahojky
•Ceš něco říct?
•Jo? .. :D
•Tak jo .. :D
•Máš MoOc Nádhernej blog..
•Tak se měj .. A jentak dál :)

5 Darlingm Darlingm | Web | 29. srpna 2009 v 19:40 | Reagovat

Ahoj. Na mojom blogu je nový príbeh o dievčati menom Mishell :D Ak chceš mrkni sa :-) Mohlo by ťa to zaujať. Vopred ďakujem :-) Pre zrýchlenie - nájdeš ho tu:
http://darlingm.blog.cz/0908/kuzelny-zivot-o-o1-back-to-school-pribeh

P.S.: Máme podobné prezívky xD

6 Djinny_LoVeLy_Sb Djinny_LoVeLy_Sb | Web | 29. srpna 2009 v 20:32 | Reagovat

super písnička

7 ♫Darling♫♪ ♫Darling♫♪ | Web | 29. srpna 2009 v 20:34 | Reagovat

[6]: ► Jo a hlavně ten text se mi líbí xD

8 rolex fake rolex fake | E-mail | Web | 1. listopadu 2012 v 16:18 | Reagovat

Is it a big deal when you are ot yet ready to update, lol! Take time with the previous one because many are not yet explored.
http://www.theirwatches.com/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama