♫♪ Eminem - Cleanin´ Out My Closet (text,překlad,video)

5. srpna 2009 v 18:29 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text

Where's my snare?
I have no snare on my headphones
There you go
Yeah
Yo yo


Verse #1
Have you ever been hated, or discriminated against?
I have, I've been protested and demostrated against
Picket signs for my wickid rhymes, look at the times
Sick of this mind, of the mother fucking kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Tempers flaring from parents just blow em off and keep going
Not taking nothing from no one, give em hell long as I'm breathing
Keep kicking ass in the morning, and taking names in the evening
Leaving with the taste of sour with viniger in they mouth
See they can trigger me, but they'll never figure me out
Look at me now, I betcha prolly sick of me now
Ain't you mama, I'ma make you look so ridiculous now

Chorus x2

I'm sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
One More Time

I said I am sorry mama
I never meant to hurt you
I never meant make you cry
But tonight, I'm cleaning out my closet
Ha!

Verse #2
I got some skeletons in my closet
And I dont know if no one knows it
So before they throw me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to '73
Before I ever had a multi-platinum selling CD
I was a baby maybe I was just a couple of months
My faggot father must've had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't, on second thought I just fucking wished he would die
I look at Hailey, and I couldn't picture leaving her side
Even if I hated Kim, I grin my teeth and I try to make it work
With her atleast for Hailie's sake I maybe made some mistakes
But I'm only human but I'm man enough to face them today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take the bullets outta that gun
Cause I'd of killed em, shit I would've shot Kim and them both
It's my life, I'd like to welcome ya'll to the Eminem show

Chorus x2

Verse #3
Now I would never diss my own mama just to get recognition
Take a second to listen for who you think this record is dissing
But put yourself in my position, just try to invision
Witnessing your mama popping prescription pills in the kitchen
bitching that someone's always going through her purse when shit's missing
Going through public housing systems, victim of munchasen syndrome
My whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
'Til I grew up, now I blew up it makes you sick to your stomach, doesn't it?
Wasn't it the reason you made a CD for me, ma?
So you could try to justify the way you treated me, ma?
But guess what, your getting older now and it's cold when your lonely
And Nathan's growing up so quick he's gonna know that your phoney
And Hailie's getting so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she wont even be at your funeral *hahaha*
See what hurts me the most, is you wont admit you was wrong
Bitch, do your song, keep telling yourself that you was a mum
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit!
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Well guess what, I am dead, dead to you as can be

Chorus x2


Překlad

Byli jste někdy nenáviděný? Nebo diskriminovaný?
Já byl. Protestoval jsem ale marně
Náznaky protestu v mých zlomyslných rýmech, podívejte jaká je doba
Nemocná jako mysl utlačovanýho a věčně zatracovanýho dítěte
Všechny jeho zmatený emoce se bouřej hluboko uvnitř jako když
exploduje oceán
Náladový a výbušný rodiče nepřeju nikomu z vás
Od nikoho nic nechci, ať se smažej v pekle, dokud budu dýchat
Ráno mě kopali do zadku a večer zkoušeli z vyjmenovaných slov
Tolik jsem chtěl utýct, život s nima byl jak když pijete kyselej ocet
Mohli na mě tlačit, ale bylo to k ničemu
Podívej se na me, mami. Jsem ti určite zas jen na obtíž, že?
Teď tě docela zesmešnim

(refrén)
Je mi líto, mami
Nikdy jsem ti nechtěl ublížit
Nikdy jsem tě nechtěl rozplakat, ale dnes večer
Balim kufry

Ha! Mám nějaký kostlivce v šatníku
A nevím, jestli to vůbec někdo ví
Ještě než mě položej do rakve a zavřou víko, chci něco říct
Vezmu vás teď zpátky do třiasedmdesátýho
To jsem ještě neměl multi-platinovou desku
Byl jsem malej kluk, možná mi bylo pár měsíců
Muj teploušskej fotr nosil dámský kalhotky na hlavě
Byl totiž rozpolcená osobnost
Divil bych se, kdyby mi dal někdy pusu, když od nás odcházel
Pche! Ani vteřinu jsem si to nepřal. Přál jsem mu, at chcípne.
Dívám se na malou Hailie a neumim si představit, že bych jí někdy opustil
I když jsem nenáviděl Kim, skřipal zubama a snažil se, aby to mezi námi nějak klapalo
Alespoň pro Hailiino dobro
Asi jsem taky udělal nějaký chyby
Jsem jenom človek, ale můžu se oběma podívat dneska do oči
Vim, že jsem udělal blbost s tou zbraní, ale
Nejhloupějši věc byla, ze jsem z bouchačky vyndal náboje
Chtěl jsem toho hajzla vážně zabít. A Kim taky. Oba jsem je chtěl odprásknout.
Je to můj život. Chtěl bych vás všechny přivítat v Eminem Show

(refrén)

Nechtěl bych mojí mámu pomlouvat a snižovat jen proto, abych byl pochopen JÁ
Ale zkuste se vžít do mý situace
Kdybyste byli svědky, jak máma polyká v kuchyni prášky
Nadává na to, že kvůli ňákýmu parchantovi věčně nevycházi s prachama
Nadávala na všechno, vždycky si našla téma
Nakonec zavedla řeč dokonce na systém bydlení v Americe
A skončila u oběti z Maudhauzenu
Celej život jsem žil v domnění, že tohle je normální, ale NENI
Když rostete a jste starší, začnete chápat souvislosti
Nezvedá se vám z toho tak trochu žaludek?
Takže mamo, pokusíš se mi nějak ospravedlnit to, jak jsi se mnou zacházela?
Teď stárneš a jsi úplně sama. A zůstaneš úplně SAMA.
Můj brácha Nathan už je taky velkej, takže si dá jednoduše dohromady, kolik je dvě a dvě
A pochopí, že ty ses prostě blázen, mami
Hailie roste jak z vody, je nádherná, chtěla bys ji vidět?
Neuvidíš. Nikdy jí neuvidíš. Nepůjde ani na tvůj pohřeb.
Víš, co mě bolí nejvíc? Žes nikdy nepřiznala, žes udělala něco špatně
Chápes vůbec , co znamená slovo MÁMA ?
Ty sobecká mrcho, doufám, že shoříš v tom nejtemnějšim pekle
Pamatuješ si, cos mi řekla, když zemřel Ronnie?
Řeklas, ze bys byla radši, kdybych to byl ja
Tak si bud po čertech jistá, že jsem mrtvej. Pro tebe jsem tak mrtvej, jak jen vůbec můžu být.

2x Refrén

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Şulda-pa Şulda-pa | Web | 5. srpna 2009 v 18:31 | Reagovat

aoy mas hezuuunkej blogis pls koukni na muj a muses se taky prihlasit do SONBlog→  http://sulda-pa.blog.cz/0908/prihlaska-sonb#pridat-komentar  ;

2 cool~hod-do[G] cool~hod-do[G] | Web | 5. srpna 2009 v 18:42 | Reagovat

WoooooooW I LOvE YoU EmInEm jE gOOt !wE MaDe yOu jE aLe už tRoChU OkoUkANý  OuT MY CLoSeT jE o dOsT LePšÍ ..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama