♫♪ Eminem - Hailie´s Song (text,překlad,video)

5. srpna 2009 v 11:19 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text

Somedays i sit, staring out the window.
Watching this world pass me by.
Sometimes i think, there´s nothin to live for, i almost break down and cry.
Sometimes i think im crazy, im crazy o so crazy, why i am here am i just wastin my time?
But then i see my baby, suddenly im not crazy.
It all makes sense when i look into here eye´s


Chorus.

Sometimes it feels like the worlds on my shoulders
Everyones leanin´ on me.
Sometimes it feels like the worlds almost over
But then she comes back to me


My baby girl, keeps getting older, i watch her grow up with pride.
People make jokes, cause they dont understand me, they just dont see my real side.
I act like shit dont phase me, inside it drives my crazy, my insecurities could eat my alive.
But then i see my baby, suddenly im not crazy.
It all makes sense when i look into here eye´s

Chorus


Man if i could sing i´d keep singin´ this song to my daughter
If i could hit the notes i´d blow something as long as my father
to show her how i feel about her, how proud i am that got her
god im a daddy im so glad that her mom didnt *censured* (abort her)
Now you´d probely get this picture from my public persona,
that im a pistol-packing drug addict that bags on his mama,
but i wanna take this time to be perfectly honest, cause ther´s alot of shit
that i keep bottled that hurts deep inside of my soul
and just know that i grow colder the older i grow,
this boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
and this load is like the weight of the world, and i think my neck is breaking
should i just give up, or try to live up to these expectations
now look, i love my daughter more than life in it self
but i got a wife thats determined to make my life living hell
But i handle it well, givin the circumstances im delt, so many chances
man its to bad i could of had someone else, but the years that i´ve wasted
is nothing to the tears that i´ve tasted, so here´s what im facing:
three fellonies, six years of probation, i´ve went to jail for this woman
i´ve been to bat for this woman, i´ve taken bats to peoples backs bent over backwards for this woman
Man i should´ve seen it coming, why´d i stick my penis up it,
wouldn´t have ripped the prenup up if i´d seen what she was fucking,
but fuck it, its over ther´s no more reason to cry no more
i got my baby, baby the only lady that i adore (hailie)
so sayonara, try tomara nice to know you
my baby has travelled back to the arms of her rightful owner
and suddenly it seems like my shoulder blades have just shifted
its like the greates gift you can get, the weight has been lifted

And now it dont feel like the world´s on my shoulder
Everyone´s leanin´ on me
Cause my baby knows that her daddies a soldier
Nothing can take her from


Překlad

Někdy jen tak sedim, koukám z okna
Sleduju tenhle svět, kde žiju
Jindy přemýšlím, proč vůbec žiju
Sesypu se a brečim jak malej
Myslim na to, ze tu jen ztrácim čas
Ale pak se podívám na mou holčičku a už je to úplně o něčem jiném
Všechno najednou dává smysl, kdykoliv se ji podívám do očí

A někdy se cítím, jak kdybych celej svět nesl na ramenou
Každej na mě spoléhá
Jindy mi připadá, že přišel úplnej konec světa
Ale pak ke mne přiběhne moje holčička

Moje holčička roste a roste
A já to všechno sleduju s ohromnou pýchou
Lidi mi nadávaj nebo dělají fóry, ale jen proto, že mě nechápou
Neviděj moji opravdovou tvář
Vím, že někdy jednám úplně na hovno a dělám věci, který mě pak serou uvnitř mě to užírá zaživa
Ale pak se podívám na mou holčičku a najednou na všechno zly zapomenu
Kdykoliv se ji podívám do očí

Refrén

Kamaráde, kdybych uměl zpívat, tak bych tohle zpíval pro mou dcerušku
Kdybych znal noty, složil bych pro ni symfonii
Abych ukázal, jak jsem pyšnej na to, ze ji mám
Panebože, já jsem tata, a jsem hrozne šťastnej, že její máma Kim, ta mrcha, jí nechce
Ted si možná uděláte obrázek o mý osobě, jak vypadá na veřejnosti
Jsem narkoman s pistoli v kapse, kterej hází špinu na svoji mámu
Asi si myslíte, ze chci všechno svést na ni, protože mam tuhle možnost a ona ne
Ale to vůbec ne, chci byt teď absolutně čestný
A zbavit se některejch věcí, který bolej, tak strašně bolej tam uvnitř v my duši
Někdy na sobe pozoruju, ze čim jsem starší, tim jsem chladnější
Ten kámen co nesu na ramenech, je hrozně těžkej, až se zda, že mi zlomí krk
Možná bych to měl vzdát a vykašlat se na to, ale to nesmím
Pochop mě, kurva, já miluju svou dcerku
Ale měl jsem ženu, která mi ze života udělala peklo
Snažim se s tim vyrovnat, ale zatim se zda, ze ty slzy ještě nejsou u konce
Šel bych kvůli ty mrše klidně do vězeni, kdybych ji zabil i toho parchanta, s kterym si užívala
Jaktože jsem to nepoznal, že s nim šukala u nás v posteli?
Seru na ni, u mě skončila
Mam teď svoji holčičku, jediná dáma, kterou vroucně miluju a zbožňuju, Hailie
Takže nashle, zkuste to zítra, rad jsem vás poznal, ale teď vážně nemam čas
Hned jak tohle dopíšu, utíkám za ní a obejmu ji tak pevně, ze řekne:
Ale tati!
Je to ten nejkrasnější dárek, jakej si můžete přát
Vyváží to všechnu bolest na světě

(Em zpívá)
Ted už se mi nezdá, že nesu na ramenou celej svět
Nikdo už se o mě neopírá
Protože moje holčička ví, že její táta je VOJÁK
A nikdo a nic už mi ji nevezme
Wau. Říkal jsem vám, že neumim zpívat
No dobře, ale aspoň jsem se snažil

(Hailie, pamatuj si
Kdykoliv budeš potřebovat, budu ti nablízku
A nikam už neodejdu
Stejně jako teď, jsem tady)



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 vasutka vasutka | Web | 5. srpna 2009 v 11:25 | Reagovat

ahojky krásný blogísek aj dess

2 coloury-graphic coloury-graphic | Web | 17. února 2010 v 12:34 | Reagovat

nejlepsi pisnicka..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama