♫♪ Eminem - 97 Bonnie & Clyde (text,překlad,video)

1. září 2009 v 12:59 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text

{Eminem}
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens
You're all I got in this world
I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you


C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk

Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!

Just the two of us.. (4X)

{Eminem}
Just me and you baby
is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ASK
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby

Překlad

[Eminem]
Broučku tatínek tě miluje (hey)
A vždycky tady budu pro tebe (hey)není důležité co se stane
Jsi všechno co na světě mám
Nikdy jsem tě nechtěl opustit
Nikdo na tomhle světě mi tě nevezme
Mám tě rád

Podívej Hai-Hai, půjdeme na pláž
Vem si pár hraček a nech tatínka aby tě v autě připoutal
Oh kde je máma? Spinká v kufru
Co to smrdí (whew!) táta muse přejet tchoře
Teď vím, co si myslíš - je trochu pozdě na koupání
ale znáš mámu, je jedna z těch ženských
které dělají bláznivé věci a když nemá co chce, dostane záchvat
Nehraj si s tatínkovým nožem miláčku, nech ho být (ne!)
A netvař se tak zmateně, proč se stydíš?
Nechceš pomoct tátovi stavět hrad z písku? (jo!)
A máma řekla, že chce ukázat jak daleko může zajít
A neboj se toho malýho bebínka co má na krku
Je to jenom škrábnutí - nebolí to, jedla
večeři, když jsi jí polila a zamazala tričko kečupem
Máma je špinavá viď? Necháme ji umýt se ve vodě
a ty a já budeme jenom spolu, co říkáš?

Jen my dva.. (2x)
A když pojedem!
Jen my dva.. (2x)
Jen ty a já!
Jen my dva.. (2x)
A když pojedem!
Jen my dva.. (2x)
Jem ty a já!

Koukni zlatíčko.. existuje místo, kterému se říká nebe a místo nazývané peklo
Místo, kterému se říká vězení a místo nazývané žalář
A tatínek je asi na cestě do všech těhle míst kromě jednoho
Protože měla máma nového manžela
A ty nechceš bratříčka, že ne? (Ne)
Možná, že až budeš trochu větší, líp ti pochopíš
Pak ti to vysvětlím
Ale pro teď budeme jenom říkat, že byla máma moc moc špatná
Byla k tátovi sprostá a moc moc ho zlobila
Ale pořád se cítím smutně z toho, že jsem ji odstrčil
Sedni si zpátky na sedačku zlato, přestaň s tím vrtěním (WAHH!)
Řekl jsem, že to je v pořádku Hai-Hai, chceš ba-ba?
Chceš spinkat? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Udělalas goo-goo ca-ca? Tatínek ti vymění plínku
Takhle čistá holčička už může jít spinkat
Tatínek tě probudí až budeme u vody
97 Bonnie a Clyde, já a moje dcera

Chorus:

Probuď se , jsme tady, než pojedeme
vezmeme mámu na procházku k molu
Zlatíčko, nebřeč broučku, nemysli si nic špatného
Maminka nemůže slyšet jak brečíš (ma-maa!)
Proto ji nemůžeš probudit, ale neboj
táta mamince hezky ustele na dně jezera
Pojď, chceš tatínkovi pomoct uvázat tenhle provaz kolem kamene? (jo!)
Přivážeme jí to za to její koketování, schodíme ji z loděnice
Připravena, jdeme na to, počítám do tří..
Jedna.. dva.. tři.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
Tam je máma, šplouchla do vodičky
Už žádné boje s tátou, už nebude překážet
Už po tátovi nebude šlapat, už žádný nový bratříček
Pošli jí pusinku na rozloučenou, řekni mamince, že ji miluješ (mami!)
A teď si jdem hrát s pískem, stavět hrad a bábovky
Ale ještě pojď tátovi pomoct s dalšími dvěma věcmi v kufru

Chorus:

Jen my dva.. (4x)

Eminem
Jen já a ty broučku
je všechno co na tomhle světě potřebujeme
Jen já a ty
Tvůj tatínek tady bude vždycky pro tebe
Tvůj tatínek tě bude vždycky milovat
Pamatuj si, že
kdybys mě někdy potřebovala, vždycky tady budu pro tebe
kdybys někdy něco potřebovala, stačí říct
Tatínek bude přímo tady
Tvůj tatínek tě miluje
Miluju tě zlatíčko

Video

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

V jaké rubrice jste nejčastěji??

Photos 24.2% (50)
Lyrics 11.1% (23)
Specials 9.7% (20)
Interviews 8.2% (17)
News 14% (29)
Family 9.2% (19)
Discoghaphy 6.8% (14)
Biography 5.8% (12)
Videos 11.1% (23)

Komentáře

1 ajka ajka | E-mail | Web | 1. září 2009 v 13:02 | Reagovat

tuhle písničku mám rada!

2 Annuliie Annuliie | Web | 1. září 2009 v 13:05 | Reagovat

Ajooj jsem ve 3.kole SONP byla bych ráda kdyby jsi mě podpořila svým hláskem jsem tam jako Annuliie http://world-mileyandhannah.blog.cz/0908/sonp-3-kolo-zacina#comment64294995

Mooc děkujii <3

3 Djinny_LoVeLy_Sb Djinny_LoVeLy_Sb | Web | 1. září 2009 v 13:36 | Reagovat

jj tato je good písnička

4 pawla pawla | Web | 1. září 2009 v 14:04 | Reagovat

Skvělá písnička...na Emovi se mi líbí, že se nebojí prosadit v písničkách svůj názor... Tahle je jedna z nich. Moc krásný :) Nenávist ke Kim a láska k Hailie...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama