♫♪ Eminem - Like Toy Soldiers (text,překlad,video)

6. září 2009 v 11:59 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text

Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down...

[Chorus]
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers


[Verse 1]
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless I absolutely have to
I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever does pop off, I'm supposed to be beside 'em
That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit went way beyond some Jay-z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin' Suge
And that was just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over t.v. down talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it i understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute cuz

[Chorus]

[Verse 2]
There used to be a time when you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Meanwhile my attention is pullin' in other directions
Some receptionist at The Source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his ressurection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with Murder Inc.
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have Runyan Avenue, soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't tryna have none of my people hurt and murdered
It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love ya'll too much to see the verdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man
If ya'll can quit poppin' off at the jaws, well then I can
Cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone elses coffin rest on my conscience cuz

[Chorus]



Překlad

Krok za krokem, upřímně / od srdce, levá, pravá, levá.
Všichni padáme.

Krok za krokem, upřímně / od srdce, levá, pravá, levá
Všichni padáme jako cínoví vojáčci
Kousek po kousku jsme trháni, nikdy nevyhrajeme,
ale pro cínové vojáčky bitva pokračuje

Mám být voják, co nikdy neztratí vyrovnanost,
I když nesu váhu světa na svých bedrech/zádech
Nemám to dát znát.
Mí hoši to nemaj vědět.
I když to znamená jít ruku v ruce s Benzinem, to je jedno
Netahám je do bojů, co zvládnu, když to není nutný
Mám být příkladem,
mám je vést, moje banda čeká, že je tím provedu
Když nějakej lump natáhne brka, mám jim být po boku.
Jako tenkrát Ja, zkoušel jsem to zastavit, ale bylo pozdě,
Je určitá hranice, a tu nemáš překročit, a on to překročil.
Slyšel jsem, jak říká jméno mý Halie ve své písničce a prostě jsem to nezvládl
Bylo to šílený, tenhle gauner tahle sketa šla dál než nějakej Jay Z nebo Nas
a přestože jsem vyhrál,
cítil jsem to jako prohru.
Stálo mě to tolik sil, fakt jsem vyčerpanej.
Jsem do toho tak zapletenej, že mi skoro připadá,
že za to můžu já.
Proto jsem nešel do hip-hopu, kvůli tomu to fakt nebylo.
Mým cílem nikdy nebylo, aby někoho zabili.
Proč bych chtěl bořit něco, co jsem pomáhal budovat.
To nebyly moje úmysly. Moje úmysly byly dobrý.
Za celou svou kariéru jsem ani jednou nezmínil Sugea Knightea.
A tohle mám za to, že jsem nechtěl mít hubu plnou keců
a nechtěl jsem zbytečně mlít o věcech, o kterých nic nevím.
I Dre mi říkal, abych se držel stranou, to nebyl můj boj, tak jsem to nechal být.
Hodil jsem zpátečku, jen jsem to pozoroval a zaťal zuby, zatímco on se naparuje na každým kanále. Lije tady špínu na chlápka co mi doslova zachránil život. Kašlu na to.
Chápu, je to byznys a do toho parchanta mi nic není,
Ale stejně vím, že může každou chvíli hodit bačkoru.

(Refrén)

Bývaly časy, kdy se člověk nemusel bát,
že někdo z nás zemře kvůli jednomu verši v písni.
Ale teď je to vypjatý, protože jak do toho zatáhneš něčí děti,
tak průser je na spadnutí, to už nejsou jenom slova, že jo.
To už je pak jiná hra, použij jména a už to není jenom o rapu
Zkoušeli jsme zastavit spor Fiftyho a Ja-Rula
Dre a já jsme si s ním sedli, velká pohoda a hodili jsme řeč.
Řekli jsme mu, ať nic nezačíná, ať ho nechá být.
Ale Ja začal rozmazávat v novinách, jak ho Fifty podrazil.
Kašli na slib, Fifty, zmlať ho, rozdrť ho, ať má co zaslouží.
Mezitím mě zaujala jiná věc
Nějakej recepční v The Source, co zvedá telefony,
říká, že ho rajcuju a myslí si, že ho vzkřísím.
Snaží se oprášit svůj mikrofon a natočit vlastní nahrávku.
Teď to ale podělal, protože jedna z věcí, který mě dostaly navrch, byl ten časopis; ten samej časopis, co mě proslavil.
A teď má jeho vlastník na mě pifku kvůli takový kravině
Ten prevít si to může nechat. Ať si to klidně sežere.
Jsem šíleně vytočenej, v hlavě mi to šrotuje.
Právě jsme převzali Fiftyho spor s Murder, Inc.
A on převzal ten můj, což je v pohodě, ne že by to někomu z nás vadilo.
Pořád máme vojáky v první linii, ochotný za nás zemřít
Stačí dát příkaz, nikdy nás nebudou vydírat,
jen jasně ukážou svou podporu.
Možná o nich dáme nějakej rap, nebo je dostanem do refrénu, a tak jim ukážem, že je taky milujem
a dá jim na vědomí, jak je důležitý mít vojáky na naší straně.
Jejich oddanost nám je důležitější než ocenění.
Nesnažím se mít svý lidi zraněný nebo zabitý
to za to nestojí, nenapadá mě jak líp to říct, než tak,
že vás mám všechny příliš rád na to, abych viděl ten rozsudek
radši z toho všeho odejdu, než to nechám zajít ještě dál.
Nepřekrucujte to, já se nikoho nedoprošuju,
Jsem prostě ochotnej být ten moudřejší,
Takže už byste mohli všichni sklapnout,
protože mám těch keců fakt dost.
nedovolím, aby rakev někoho jinýho tížila mý svědomí

(Refrén)



Video

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Líbí se ti fotky Hailie kdy jí je kolem 13/14?

Jo,je to hezká holka 54% (95)
No ,jde to,ale znám i hezčí 26.1% (46)
Ne,je hnusná jak Eminem! xD 19.9% (35)

Komentáře

1 *CUMŁiK* *CUMŁiK* | Web | 6. září 2009 v 12:02 | Reagovat

Máš pěkný błog ;)

2 Dia Dia | 6. září 2009 v 14:20 | Reagovat

šukecz song

3 replicawatches replicawatches | E-mail | Web | 2. května 2013 v 10:18 | Reagovat

I always like to read on these topics and one of the best thing is this
http://www.shouldwatches.com/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama