♫♪ Eminem - My Name Is (text,překlad,video)

6. září 2009 v 11:39 | ♫Darling♫♪ |  Lyrics
Text


2x Chorus:

Hi! My name is.. (what?) My name is.. (who?)
My name is.. {scratches} Slim Shady
Hi! My name is.. (huh?) My name is.. (what?)
My name is.. {scratches} Slim Shady

Ahem.. excuse me!
Can I have the attention of the class
for one second?


Hi kids! Do you like violence? (Yeah yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids? (Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did? (Yeah yeah!)
Try 'cid and get fucked up worse that my life is? (Huh?)
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
but I can't figure out which Spice Girl I want to impregnate (Ummmm..)
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!"
Uh-uhhh! "So why's your face red? Man you wasted!"
Well since age twelve, I've felt like I'm someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee's tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
faster than a fat bitch who sat down too fast
C'mere slut! (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a fuck, God sent me to piss the world off!

Chorus

My English teacher wanted to flunk me in junior high
Thanks a lot, next semester I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
and stapled his nuts to a stack of papers (Owwwwwwww!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Flashed the bartender, then stuck my dick in the tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
in a spaceship while they screamin at me: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more dope than I do (Damn!)
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin drugs and name it after her (Oh thank you!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands like some screamin Usher fans (Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph
(Dude, can I get your autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, ASSHOLE!'

Chorus

Stop the tape! This kid needs to be locked away! (Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die (Fuck that!)
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
(Huh yup!) Am I comin or goin? I can barely decide
I just drank a fifth of vodka -- dare me to drive? (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
(Whoops!) Clothes ripped like the Incredible Hulk (hachhh-too)
I spit when I talk, I'll fuck anything that walks (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM? (WAH!)
YOU AIN'T GOT NO TITS! (WAHHH!)
I lay awake and strap myself in the bed
Put a bulleproof vest on and shoot myself in the head (BANG!)
I'm steamin mad (Arrrggghhh!)
And by the way when you see my dad? (Yeah?)
Tell him that I slit his throat, in this dream I had

Chorus



Překlad


Refrén:
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ehm..promiňte!
Může mi tahle třída věnovat pozornost
na vteřinku?

Sloka 1:
Ahoj děcka! Máte rádi násilí? (jo jo jo!)
Chcete vidět, jak si každýho z Nail Inch Nails podám? (Uh-huh!)
Chcete mě napodobit a dělat přesně to, co udělám? (jo jo!)
Zkusit ´cid a z
it si život víc než já? (huh?)
Sem vygumovanej, zkouším se trochu sebrat
ale přijít na to, kterou ze Spice Girls chci oplodnit (Ummmm..)
A Dr. Dre říká, "Slime Shady seš primitiv!"
Uh-uhhh! "Tak proč se červenáš? Člověče seš ztracenej!"
Tak, před dvanácti rokama jsem se začal cejtit jako bych byl někdo jinej
Protože jsem pověsil moje pravý já společně s páskem na hřebík
Nasral jsem se a urval Pamele Lee kozy
A pleskl ji tak silně, že její oblečení udělalo zpátečku jako Kris Kross
Kouřím hodně trávy a padám na prdel
rychleji než tlustá děvka, která si sedá moc rychle
Hele holčiny! (Shady, počkej chvíli, to je můj pes!)
Nebudu vás šukat, Bůh mě poslal pochcat svět!

Refrén:
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady!

Sloka 2:
Můj učitel angličtiny mě chtěl na střední nechat propadnout
Díky osudu, příští popoletí mi bude 35
Flákl jsem ho do obličeje zmizíkem, honil jsem ho se sešívačkou
a honil jeho koule, až se narovnaly na hromadu papírů (owwwwwwww!)
Šel jsem do strip baru, měl jsem zapnutej zip u saka
Vysvlíkl barmana, potom mi strčil ptáka do hrnku
Mimozemsky běžím přes chodce
ve vesmírný lodi, když na mě křičí: "BUĎME PŘÁTELÉ!"
Zjistil jsem, že moje máma fetuje víc než já (Sakra!)
Řekl jsem jí, že až vyrostu, budu slavnej rapper
Dělám nahrávku o braní drog a pojmenuju ji po ní (Ó děkuju!)
Víš, že vybuchneš, když se ženský vrhnou na to, co ty
a pokouší se dotknout tvých rukou jako někteří křičíci fanouškové
(Aaahhhhhh!)
Tenhle chlap u White Castle mě požádal o autogram
(Frajere, podepíšeš se mi?)
Tak jsem napsal: " Milý Dave, díky za podporu, VOLE!"

Refrén:
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady!

Sloka 3:
Zastavte pásku! Tohle děcko potřebuje klid! (Vem ho!)
Dr. Dre, nestůj tady jen tak, DĚLEJ!
Nejsem připravenej odejít, bojím se umřít (Ser na to!)
Budu ležet na hřbitově a pohřbenej za živa
(Huh yup!) Jít nebo jet? Sotva se můžu rozhodnout
Vypil jsem dvoudecku vodky -- troufneš si nechat mě řídit? (Kupředu)
Celej můj život jsem byl hodně zanedbanej
Roky jsem neměl ženskou a moje dlaně jsou moc chupatý na zakrytí
(Whops!) Oblečení roztrhaný jako v Incredible Hulk (hachhh-too)
Prskám, když mluvím, vyseru se na všechno, co chodí (Hele)
Když jsem byl malej, míval jsem hlad, chtěl jsem najít způsob
JAK JSI MĚ MOHLA KOJIT MAMI? (WAH!)
NEMÁŠ KOZY! (WAHHH!)
Probouzím se a šlehám se v posteli
Nasazuju si neprůstřelnou vestu a střelím se do hlavy (BANG!)
Šíleně se pařím (Arrrggghhh!)
A mimochodem až uvidíte mýho tátu (Jo?)
Řekněte mu, že mu podřezávám krk ve snu, kterej se mi zdá

Refrén:
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (co?) Jmenuju se.. (kdo?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady
Ahoj! Jmenuju se.. (huh?) Jmenuju se.. (co?)
Jmenuju se.. (škrábání) Slim Shady!


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Cherrynka Cherrynka | Web | 6. září 2009 v 11:44 | Reagovat

Ahojky, chtěla bych tě moc poprosit o hlásek tady
http://breakmyheart.blog.cz/0908/rychla-soutez-hlasujteeeeeee
Pro Cherrynku... děkuju ti moc, a pokud budeš chtít něco na oplátku ozvy se na můj blog.
Omlouvám se pokud jsem přehlédla rubriku reklamy... zatim ahojik s přáním úspěšnosti blogu.
PS. já osobně hrozně ujíždim na Beautiful

2 Devil-avril 37 Devil-avril 37 | Web | 6. září 2009 v 11:49 | Reagovat

upe besta song

3 Kathrin Kathrin | Web | 6. září 2009 v 11:50 | Reagovat

hezů blog

4 Cherrynka Cherrynka | Web | 6. září 2009 v 11:58 | Reagovat

Díky za hlásek taky jsem ti hlásla byl to druhý hlásek.. j beautiful je mnohem lepší než we made you ale tim zase nechci říct že se mi nelíbí.. prostě u mě vede beautiful :)) To jako že ta holka ohledně těch rozvrhů, co dělá tu soutěž udělala finále a vám nic nenapsala?? OMG to nejni možný to sou neska lidi :))

5 pawla pawla | Web | 6. září 2009 v 12:13 | Reagovat

Furt poslouchám tenhle song :D:D Nejlepší :D V anketě We made you

6 Dia Dia | 6. září 2009 v 14:22 | Reagovat

co ja vim tak i dont give a fuck znamená nezajima me to ne???? a ne nebudu vas sukat

7 ♫Darling♫♪ ♫Darling♫♪ | Web | 6. září 2009 v 17:55 | Reagovat

[6]: ► No myslim že je to nějaká fráze a jinak jsem to nepřekládala já takže..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama